pleasure boat перевод

• 1) прогулочная шлюпка, прогулочный катер; яхта

• pleasure:    1) удовольствие Ex: to take (to find, to have) pleasure in (doing smth.) находить большое удовольствие (в чем-л.) Ex: to do smb. a pleasure доставлять кому-л. удовольствие Ex: I will do myself the p
• boat:    1) лодка; шлюпка; бот; Ex: pair-oar boat лодка с одной парой весел; Ex: inrigged boat _спорт. лодка с уключинами, укрепленными на бортах; Ex: outrigged boat _спорт. лодка с вынесенными за борт уключ
• pleasure-boat:    ˈpleʒəbəut сущ. прогулочный катер; лодка; яхта
• inflatable pleasure boat:    прогулочная надувная лодка
• at pleasure:    как (кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию по желанию
• be a pleasure:    быть приятный
• a day's pleasure:    Удовольствия дня
• acute pleasure:    высший предел наслаждения, радости синоним: severe, crucial; intense,poignant
• at smb.'s pleasure:    как (кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию
• at smbs pleasure:    at smb.'s pleasureкак (кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию
• daughters of pleasure:    Дочери удовольствий
• end-pleasure:    сущ. удовольствие, получаемое от снятия эротического напряжения.
• esthetic pleasure:    эстетическое удовольствие; наслаждение от прекрасного в любой форме.
• fore-pleasure:    сущ. удовольствие, получаемое от усиливающегося эротического напряжения.
• function pleasure:    сущ. функциональное наслаждение; по К. Бюлеру - удовольствие от проявления своих способностей.

• Special emphasis is being laid on small crafts and other pleasure boats entering the harbour day and night.
  Особый упор делается на мелкие суда и другие прогулочные суда, которые заходят в гавань днем и ночью.
• The port of Blokzijl is a port of pleasure boats and large cruise ships which stopping regularly at Blokzijl.
  Порт Blokzijl является портом прогулочных катеров и больших круизных судов над ведьмами регулярно останавливаясь на Blokzijl.
• The Royal Decree of 2 June 1993 introduced a boatmaster ' s certificate for navigation on Belgian inland waterways with regard to certain categories of pleasure boats.
  Королевским указом от 2 июня 1993 года вводится удостоверение судоводителя для плавания по внутренним водным путям Бельгии для отдельных категорий прогулочных судов.
• In addition to cargo vessels, the category of combined vessels includes passenger vessels, pleasure boats, factory ships, service vessels, auxiliary ships and, in general, many types of vessels.
  К категории судов смешанного плавания кроме грузовых судов принадлежат и пассажирские, прогулочные, промысловые суда, суда технического флота, вспомогательные и вообще суда многих типов.
• To see all the beauty of Niagara Falls, you need to look at it from the water. Pleasure boat "Maid of the Mist" swim so close to the waterfall that all passengers must wear a raincoat to keep a spray vymoknut waterfall.
  Чтобы увидеть всю красоту Ниагарского водопада, нужно смотреть на него с воды. Прогулочное судно "Maid of the Mist" подплывает так близко к водопаду, что всем пассажирам необходимо надевать непромокаемые плащи, чтобы не вымокнуть под брызгами водопада.
• In the area of maritime transport, merchant vessels have been the victims of pirate and other attacks; pleasure boats, tugboats and other craft have been attacked or hijacked and taken to United States territory and port facilities have been the target of terrorist acts and sabotage.
  В сфере морского транспорта торговые суда подвергались пиратским нападениям и другим актам агрессии; прогулочные, буксирные и прочие суда становились объектами нападений и угонов, переправлялись на территорию Соединенных Штатов; портовые сооружения страдали от террористических актов и диверсий.